[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] [Nova] Translators, start your engines...

[Milo Casagrande]

FYI.

C'è qualcuno che vuole provare a occuparsene?
Non ho controllato tanto a fondo le stringhe, ma potrebbe essere un
po' tecnica la traduzione, si tratta di strumenti per il cloud.

Qui un paio di collegamenti utili:
http://nova.openstack.org/
http://launchpad.net/openstack

Ciao.

---------- Forwarded message ----------
From: Jay Pipes <jaypipes a gmail.com>
Date: Wed, Jan 12, 2011 at 19:37
Subject: [Launchpad-translators] [Nova] Translators, start your engines...
To: launchpad-translators a lists.launchpad.net


Hello translators!

I'm a contributor working on the set of OpenStack projects
(http://launchpad.net/openstack). I've just completed i18n'ing the
Nova subproject (http://launchpad.net/nova) and have a couple
questions for this list.

Question 1: How do I add more languages to the set of languages to be
translated?

I see only Japanese on our list of translations here:
https://translations.launchpad.net/nova/trunk/+pots/nova

How can I add more languages for people to translate into? Or does the
translator have to do that?

Question 2: I *think* I've set up the automatic translation
import/export correctly, but I was hoping someone from this list with
experience could double-check I've got it right.

Reading the docs, I set up a branch called
lp:~nova-core/nova/translations and set the trunk branch lp:nova to be
the exporting branch. Is this correct?

Thanks in advance for all help!

jay pipes

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>