[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] Upcoming ClamTk 4.31 release

[Valter Mura]

In data martedì 04 gennaio 2011 21:31:21, Milo Casagrande ha scritto:

> 2011/1/4 Valter Mura <valtermura a gmail.com>:
> > Nella riga #140 c'è un riferimento alla licenza. Per il momento l'ho
> > lasciato come fuzzy in inglese.
> > In genere queste parti non si traducono. che facciamo?
> 
> Le licenze per avere valore legale, dovrebbero restare in inglese.
> Se il testo in quella stringa è effettivamente la licenza, io lo
> lascerei in inglese.
> Una soluzione, fornita da un legale di Gnome, è stata quella di
> lasciare il testo in inglese e accodarci anche una traduzione.

Mi sa che questa è la soluzione migliore, faccio così. Grazie!

Ciao
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org