[Gruppo traduzione] Presentazione

[Milo Casagrande]

Ciao Giacomo,

grazie per averci contattato e benvenuto!

2011/12/21 Giacomo L. Bellomare <jaimito_176 a libero.it>:
>
> Dopo aver conseguito il suddetto titolo di durata quadriennale (e,
> precedentemente, uno di primo livello in “Lingue straniere e italiano L2
> presso l’Università di Palermo”), ho frequentato alcuni corsi di
> specializzazione che hanno contribuito ad affinare le mie conoscenze in
> traduzione assistita e localizzazione di software e pagine web.
>
> Ho avuto anche l’opportunità di realizzare alcune esperienze professionali
> che, seppur di breve durata, sono risultate di grande profitto per la mia
> formazione.

Credo non avrai quindi alcun problema a darci una mano nelle traduzioni!

> Spero di poter essere accolto nel gruppo dei traduttori di Ubuntu. Sono
> disponibile, in tal senso, a fornire maggiori dettagli agli amministratori
> in merito al mio percorso accademico e professionale.

Prima di iniziare, ti consiglio di leggere per bene queste pagine:
- http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione
- http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Strumenti

Della seconda, soprattutto la parte sulle "Linee guida".
Una volta fatto tutto ciò, qui:

http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni

puoi trovare un elenco di possibili traduzioni da fare. Alcune
potrebbero essere già completate, ma andrebbero comunque controllate.
Se non trovi nulla che ti possa interessare tradurre, possiamo
assegnarti qualche cosa noi.

Facci sapere!
Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>