[Gruppo traduzione] Richiesta revisione gruppi 24-28 ddtp-ubuntu-main

[Valter Mura]

In data venerdì 22 aprile 2011 13:34:02, Claudio Arseni ha scritto:

> Il 17 aprile 2011 12:01, Valter Mura <valtermura a gmail.com> ha scritto:
> > Ciao a tutti
> > 
> > chiedo revisione a partire dalla stringa 2580
> > 
> > https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/natty/+pots/ddtp-ubuntu-
> > main/it/+translate?start=2580
> > 
> > fino alla 2940, zona in cui cominciano le stringhe assegnate a Beatrice.
> 
> Ciao Valter,
> 
> dalla stringa 2845 in avanti mancano diverse traduzioni.

Strano, ero convinto di averle tradotte. Ma credo che sia un difetto di 
Launchpad o del browser: quando cambio pagina il cursore si posiziona nella 
riga della nuova traduzione (prima stringa) e, se confermo le altre 
traduzioni, cambia la stringa tradotta in stringa vuota. Mi succede con 
Konqueror...

> 
> Per il resto ho controllato e corretto un paio di typo.
> 
> Solo una cosa, ho notato che in diverse stringhe (che ho già corretto)
> hai usato la minuscola come iniziale al posto della maiuscola.

Erano tradotte da me? Varie già tradotte da Michael Vogt sono con la minuscola 
iniziale (così come si trovano nella versione inglese).

Grazie, ciao!
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org