[Gruppo traduzione] Traduzione di Quickly

[Paolo Sammicheli]

Chiedo revisione, sono 190 stringhe: http://goo.gl/6toa5

P.S.
revisionando tenete presente che si tratta di un tool di sviluppo. Certi termini ho 
dovuto lasciarli invariati, anche per uniformità con Launchpad che è solo in inglese.

Grazie in anticipo
-- 
Paolo Sammicheli
EMail: xdatap1(at)ubuntu.com
https://launchpad.net/~xdatap1
- Simplicity is the ultimate sophistication - Leonardo da Vinci