[Gruppo traduzione] Deadline del 30

Milo Casagrande milo a ubuntu.com
Lun 27 Set 2010 20:31:12 BST


2010/9/27 Valter Mura <valtermura a gmail.com>:
>
> Se ci vuoi provare, ho trovato diversi file (tranne kpackagekit, che ho
> aggiornato in Launchpad, ma non ancora in KDE) che in KDE sono aggiornati.
>
> Molti di questi sono in trunk, ma qualcuno  in stable e dalle date vedo che
> diversi file in KDE sono pi recenti, com' giusto che sia, di Launchpad.

No no, io non importo niente di KDE. Se vuoi importarli tu per avere
gi le traduzioni disponibili con i primi langpack, fai pure, ma
avvisami mandandomi i vari link delle code che proviamo ad accelerare
l'importazione.

> Ho notato anche che per diversi file non corrisponde il numero delle stringhe e
> questo non so a cosa possa essere dovuto (se non per i file che hanno indicato
> in kubuntu-dev). Mah...

Potrebbe essere dovuto al fatto che il pacchetto che c' nei
repository di Ubuntu/Kubuntu sia una versione di rilascio di KDE
precedente a quella trunk. Solitamente quello che si vede nelle
traduzioni rispecchia un tarball upstream. Il problema potrebbe essere
questo e forse  solo una questione di tempo prima che si sincronizzi
del tutto con upstream.

> Dal punto di vista di Kubuntu, mi sento di dire che siamo a buon punto.

Ottimo!

Ciao!

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it