[Gruppo traduzione] Richiesta revisione indicator-applet

Sergio Zanchetta primes2h a ubuntu.com
Mar 14 Set 2010 09:44:02 BST


Il 14 settembre 2010 10:34, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
> On Tue, Sep 14, 2010 at 09:51, Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com> wrote:
>> Come da oggetto, ci sono 5 nuove stringhe.
>>
>> http://tinyurl.com/353evpt
>
> #11:
> Quale tu decida di mettere:
> s/"e/o"/o

L'avevo lasciata prima come suggerimento quella con la "o", ma ho
appena visto che non compare.
Misteri di Launchpad.

>
> #14:
> Non Ť corretta. "your" si riferisce ad applicazioni, non a mený.
>
> Un'applet per contenere i mený delle proprie applicazioni
> Un'appler per contenere i mený delle applicazioni (preferibile)
>

Giusto, corretto.

> #19:
> s/menu/mený
>

Corretto.




-- 
Sergio Zanchetta
https://launchpad.net/~primes2h



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it