[Gruppo traduzione] Richiesta revisione system-config-printer

[Sergio Zanchetta]

Il 31 agosto 2010 19:03, Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu-it.org>
ha scritto:
> Il giorno mar, 31/08/2010 alle 17.13 +0200, Sergio Zanchetta ha scritto:
>> Come da oggetto, di seguito le stringhe da revisionare:
>>
>> http://tinyurl.com/38ucwyw
>>
> #35 #37 e #39
> Semplificherei le tre stringhe eliminando il "veramente"
>

Preferisco tenerlo per mantenere il senso delle stringhe originali,
nelle quali si vuole rendere consapevole l'utente delle operazioni che
sta compiendo.

> #359 #360 e #361
> s/Ammetti/Consenti
>

A me "consenti" suona meglio con "Consenti a qualcuno/qualcosa di..."
e "ammetti" con "Ammetti qualcuno/qualcosa"





-- 
Sergio Zanchetta
https://launchpad.net/~primes2h