[Gruppo traduzione] Traduzione release notes Maverick

[Valter Mura]

In data martedì 12 ottobre 2010 11:12:23, Nico Zanferrari ha scritto:

> Vi sottopongo un paio di piccole correzioni:
> 
> 
> Capitolo 1.9 Edubuntu:
> 
> s/per controllare gli accessi al computer agli utenti/per controllare gli
> accessi al computer degli utenti/
> 
> L'ultimo paragrafo lo terrei più fedele all'originale altrimenti il senso
> cambia:
> Durante questo ciclo di rilascio per Edubuntu è stato creato anche un nuovo
> sito web che offre la possibilità di seguirlo attraverso i più popolari
> social network.
> -->> Durante questo ciclo di rilascio per Edubuntu è stato inoltre creato
> un sito web completamente rinnovato e ora è possibile seguirlo attraverso
> i più popolari social network.
> 
> 
> Capitolo 3.1 Da Ubuntu 10.04 LTS
> 
> Primo paragrafo: o si mettono le virgolette o si toglie (senza virgolette)
> ...
> 

Se avete finito, attaccherei con la revisione, ho un po' di tempo libero 
oggi...

Ciao
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org