[Gruppo traduzione] Traduzione release notes Maverick
Giuliano
gmanz a katamail.com
Mar 12 Ott 2010 08:41:13 BST
Seconda personale revisione:
paragrafo Ubuntu Server Edition
Ultima frase dell'ultimo periodo è scritto "Per visualizzare pagina di prova"..ma secondo me ci vorrebbe un bel "la pagina....";
paragarafo Kernel Linux 2.6.35
non so se è scappato o se il traduttore non sapeva come tradurre...però...c'è una parte rimasta in inglese a metà della 3° riga.
giusto cosi?
paragrafo Da Ubuntu 10.04 LTS
primo periodo seconda riga è scritto " Nuova versione '10.10' disponibile. ". Giusto così o ci vogliono i doppi apici?? perchè sinceramente non mi
ricordo come si presenta la schermata di aggiornamento.
paragrafo ARM
primo punto il link deve essere corretto.
quarto punto è scritto "Impossbile";
---- Nuova grafica e nuove funzionalità! Crea subito Gratis la tua nuova Casella di Posta Katamail
Maggiori informazioni sulla lista
ubuntu-l10n-it