[Gruppo traduzione] Ubuntu Server Tips
Giuliano
gmanz a katamail.com
Dom 10 Ott 2010 20:31:30 BST
Dove è possibile ho provato a trasformare la forma in impersonale.
> #3:
Ho messo i nomi in minuscolo per cercare l'uniformità con tutta la traduzione, anche
se forse sarebbe più corretto usare i nomi con l'iniziale maiuscola.
> #8:
La forma l'ho lasciata personale, ma obiettivamente non ho idea di come poterla rendere impersonale una domanda così.
> #13:
Modificata..specifico che path l'ho messo in maiuscolo per far capire che è il path della shell.
> #64:
non ho capito perchè sarebbe da ribaltare
ciao
giuliano
---- Nuova grafica e nuove funzionalità! Crea subito Gratis la tua nuova Casella di Posta Katamail
Maggiori informazioni sulla lista
ubuntu-l10n-it