[Gruppo traduzione] Traduzione Pogo

[Valter Mura]

In data domenica 21 novembre 2010 22:00:36, Paolo Rotolo ha scritto:

> > Se hai già visto tutto e non c'è quella stringa, scrivi una mail
> > all'autore o aprigli un bug chiedendo dove è usate quella stringa,
> > perché non riusciamo a tradurla.
> 
> Mi ha detto questo "The command opens the directory of the selected
> folder or track witht the file explorer (nautilus)."
> 
> Quindi andrebbe bene: "apri la cartella selezionata", vero?

Parrebbe: "Apri la cartella o il file selezionato"

-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org