[Gruppo traduzione] Pogo

[Paolo Rotolo]

Il giorno ven, 12/11/2010 alle 10.44 +0100, Paolo Sammicheli ha scritto:
> Alle 21:19 del 9/11/2010, Milo Casagrande ha scritto:
> > > #30 da verificare nel programma, non sarebbe "apri il contenuto della cartella"?
> > 
> > Questa andrebbe verificata veramente nel programma... dal codice non
> > si capisce bene come venga usata, sarebbe da andare ancora più a fondo
> > nel codice se si vuole...
> > Potrebbe essere anche corretta se viene usata come titolo (anche se la
> > capitalizzazione sarebbe errata), ma così su due piedi sembrerebbe un
> > tooltip...
> 
> è rimasta solo questa da controllare:
> 
> https://translations.launchpad.net/pogo/trunk/+pots/pogo/it/30/+translate
> 
> PaoloRotolo, puoi verificare nel programma?

Avevo già installato un po' di tempo fa il programma e non trovo da
nessuna parte quella stringa... 
Ho visto in bazaar e ho trovato questo relativo:

        # open containing folder

390 		

        if path:

391 		

            show_folder = gtk.ImageMenuItem(gtk.STOCK_OPEN)

392 		

            show_folder.set_label(_('Open containing folder'))

393 		

            filepath = self.tree.getItem(path, ROW_FULLPATH)

394 		

            parent_path = os.path.dirname(filepath)

395 		

            show_folder.connect('activate', lambda widget:
tools.open_path(parent_path))

396 		

            popup.append(show_folder)

Non riesco a capire dove sia...