[Gruppo traduzione] Aiuto per traduzione

[fabio]

Il giorno sab, 27/03/2010 alle 17.13 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> Il 27 marzo 2010 16.44, fabio <marconifabio a hotmail.it> ha scritto:
> >
> > Questa è una linea di spiegazione di una opzione in una riga di comando
> > nella traduzione di KVM che sto facendo
> > Qui il link della pagina tradotta
> > http://wiki.ubuntu-it.org/FabioMarconi/Prove11
> > questo il link della pagina da tradurre:
> > https://help.ubuntu.com/community/KVM/Directly
> 
> Visto che si tratta di KVM, è proprio la cattura del mouse dal
> computer host alla macchina virtuale guest:
> -alt-grab cambia la combinazione per la cattura del puntatore del
> mouse da Ctrl+Alt a Ctrl+Alt+Maiusc (molto pratico se si usano spesso
> combinazioni di tasti come Ctrl-Alt-Del o Windows-E)
> 
> Prima usi il + per separare i tasti, poi il -, meglio uniformare.
Grazie Milo
Ciao 
Fabio :-)