[Gruppo traduzione] Revisione Simple Scan

[Milo Casagrande]

Il 20 marzo 2010 08.12, Paolo Sammicheli <xdatap1 a ubuntu.com> ha scritto:
>
> La stringa più controversa è questa:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/simple-scan/+pots/simple-
> scan/it/61/+translate
>
> Dovuta a questa segnalazione di bug, marcata invalida dall'autore

È corretto che non siano traducibili, sono i valori della chiave
gconf. Puoi mettere tra parentesi la spiegazione-traduzione come hai
fatto, anche se di solito non viene fatto (chi arriva lì, ci arriva
via gconf-editor, quindi dovrebbe anche sapere cosa sta facendo).

Nota: nelle chiavi schema/gconf si usano di doppi apici normali (le
virgolette), non l'apice singolo e nemmeno le caporali.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>