[Gruppo traduzione] Revisione Dell Recovery

[Carmelo Leggio]

Il giorno ven, 19/03/2010 alle 14.01 +0100, Claudio Arseni ha scritto:
> Come da oggetto:
> 
> https://translations.edge.launchpad.net/dell-recovery/trunk/+lang/it
> 
> Grazie.
> 
> Ciao!

Ciao,ho controllato solo quelle da revisionare e secondo me occorre
rivedere la stringa 1 e la stringa 52 come segue:
#1 manca uno spazio all'inizio della frase,inoltre leggendo la stringa
in Inglese sembra che la traduzione debba essere: tra gli argomenti
[...] o negli argomenti [...]
#52 Install Git -> Installare GIT .
Per le altre stringhe ho notato solo qualche errore di battitura qua e
là;se qualcun'altro riesce a dare un'occhiata è meglio,potrebbe sempre
essermi sfuggito qualcosa ;-)

						Carml