[Gruppo traduzione] Titolo

[derma amred]

2010/3/14 fabio <marconifabio a hotmail.it>:
> Ciao a tutti
> questo titolo non riesco a metterlo giù in maniera decente
> mi date qualche suggerimento ?
>
> Building a root filesystem image instead of a tarball
>
>


Creare (Creazione di) un'immagine del file system di root anziché un archivio.

(Creare non un archivio del file system di root ma una sua immagine.)

(Creare non un archivio compresso del file system di root ma una sua immagine.)


> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>