[Gruppo traduzione] Richiesta revisione update-manager
Milo Casagrande
milo a ubuntu.com
Mar 9 Mar 2010 17:57:16 GMT
Il 09 marzo 2010 16.32, Alessandro Ranaldi
<ranaldialessandro a gmail.com> ha scritto:
> Ho tradotto 3 nuove stringhe:
>
> 329 - non so che sono quel prompt e quel pulsantino
"prompt" credo sia da intendersi come "avviso", quindi notifica va bene.
Il pulsante non saprei a cosa si riferisce. Il programma
"check-new-release-gtk" se è un programma io ancora non ce l'ho in
Lucid.
s/del gestore aggiornamenti/del programma
> 330
Non ho idea del perché abbia la minuscola in inglese, ma per fare come
le altre chiavi schema, metti la maiuscola in italiano.
> 343 - non ho ben capito la parte dell'exit code
s/exit code/codice d'uscita
Probabilmente stamperà un valore in uscita (sul terminale?) per
indicare se è presente o meno una nuova versione.
--
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
Maggiori informazioni sulla lista
ubuntu-l10n-it