[Gruppo traduzione] Codice di condotta Ubuntu

[Davide Homitsu Riboli]

Salve a tutti,

spero di stare scrivendo alla lista giusta. Così non fosse, abbiate pazienza
e magari ditemi a chi devo inoltrare.

Stavo lavorando su un testo che prevede alcune citazioni del Codice di
Condotta Ubuntu, pubblicato qui:

http://www.ubuntu-it.org/ubuntu/Il_Codice_di_Condotta.shtml

Ho visto che il paragrafo "Quando non siete sicuri, chiedete" chiude con la
frase:

[START QUOTE]
Domande fuori-tema, come ad esempio una richiesta di supporto in una mailing
list di sviluppo distoglie da una discussione produttiva.
[END QUOTE]

Ho l'impressione che manchi una virgola a chiusura inciso e andrebbe
cambiata la persona del verbo. In questo modo, la frase diverrebbe:

[START QUOTE]
Domande fuori-tema, come ad esempio una richiesta di supporto in una mailing
list di sviluppo, distolgono da una discussione produttiva.
[END QUOTE]

DHR
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20100725/614a5ec5/attachment.htm