Invece su tomboy modifica -> preferenze -> addin, i nomi degli addin non sono tradotti, ammesso sia posiibile. in kate l'unica cosa strana è la parola backspace, (impostazioni -> configura scorciatoie) Fspot,dolphin non posso testrli per problemi miei, il resto è ok