[Gruppo traduzione] Traduzione in italiano

[Marco Ciampa]

On Mon, Feb 15, 2010 at 06:57:45PM +0100, Marco wrote:
> 
> Salve.
> Ho appena scaricato e provato Ubuntu 9.10.
Scusa se rispondo solo ora, questo messaggio mi stava sfuggendo...

> E' la prima volta che lancio questo OS, devo cambiare il PC e mi
> piacerebbe comprarlo senza OS e installare nel nuovo HD proprio Ubuntu.
Se devi comperare un computer desktop trovi degli ottimi modelli (e convenientissimi!)
con Ubuntu preinstallato su Essedishop: http://www.essedishop.it

> Ho una domanda da porvi:ho notato che solo alcune parole sono state 
> tradotte in italiano, mentre comandi come 'Copia' o 'Taglia' sono rimasti in inglese.
> Mi chiedevo se ho sbagliato a settare qualche impostazione...
> Spero di avere una vostra risposta,
Se stai usando il CD non ti preoccupare: sul CD non c'è tutta la lingua
ma solo una parte delle traduzioni (tutto non ci sta per problemi di
spazio). Se lo hai installato basta lanciare il comando:

Sistema->Amministrazione->Supporto lingue

per caricare la restante parte e vedere tutto in italiano.

bye

-- 


Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+