[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] BleachBit 0.8.3 soon

[Carmelo Leggio]

Il giorno sab, 04/12/2010 alle 18.55 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> FYI.
> 
> No ho controllato se mancano stringhe da tradurre.
> Dovrebbe essere affidata a Carmelo.
> 
> Ciao!
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Andrew Z <ahz001 a gmail.com>
> Date: Sat, Dec 4, 2010 at 05:29
> Subject: [Launchpad-translators] BleachBit 0.8.3 soon
> To: Launchpad Translators <launchpad-translators a lists.launchpad.net>
> 
> 
> There are six new strings for BleachBit 0.8.3. The final is due in
> about a week.   Thank you in advance for translating.
> 
> Translate now
> https://translations.launchpad.net/bleachbit/trunk/+pots/bleachbit/
> 
> Details about translating
> http://bleachbit.sourceforge.net/contribute/translate
> 
> To see the strings in the beta release, subscribe
> RSS/ATOM: http://feeds.feedburner.com/bleachbit
> Twitter: http://www.twitter.com/bleachbit
> 
> 
> Best regards,
> Andrew
> 
> -- 
> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
> 
Eccomi :-)
Ho controllato e mancavano 9 stringhe da tradurre,di cui chiedo la
revisione:

#58,#114,#122,#158, nelle stringhe #161 e # 162 non so che lanciatore
mettere (visto che tempo fa quelli che avevo scelto per Scilab non
funzionavano a dovere :-?);
la # 127 Whitelist l'ho tradotta come Intoccabili,poiché è una linguetta
e nella finestra corrispondente occorre scegliere i file da non
cancellare; l'ultima da revisionare è la # 189.

Buon lavoro a tutti/e 

					Carml