[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] Pogo

Claudio Arseni claudio.arseni a ubuntu-it.org
Ven 3 Dic 2010 22:03:35 GMT


Il 03 dicembre 2010 20:35, Paolo Rotolo <rotolopao a live.it> ha scritto:
>>> A dire il vero qui [1] dice il contrario... risultano ancora delle
>>> stringhe da tradurre.
>>>
>>> Prima di rispondere  sempre bene controllare in vista di nuovi
>>> rilasci dell'applicazione!
> Chiedo scusa, non credevo che si fosse aggiornata. Ho tradotto le
> stringhe rimanenti.
>
#34
s/Invalida/non valida
Tra l'altro, mai usare la maiuscola se non nella prima parola della
stringa (eccetto particolari casi)

#35
Da mattere nell forma impersonale
Come specificato nelle ragole di tradiuzione, non bisogna mai
rivolgersi direttamente all'utente!

#43
Io direi "Non  stata aggiunta nessuna cartella musicale"

Ciao!

-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu-it.org>



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it