[Gruppo traduzione] richiesta revisone singole stringhe

[Milo Casagrande]

#75:
Sicuro che non vada all'infinito?
Sai dove compare?

#120:
Eh... "whitelist" è un termine che sta diventando abbastanza comune...
non so se convenga lasciarlo non tradotto.

#128:
Cambiando con "unità" va sistemato il resto della frase dopo:
Scegliere una cartella scrivibile per ogni unità di cui sovrascrivere
lo spazio libero.

#169:
Io lascerei solo "antivirus", senza programma. Ormai si capisce bene
di cosa si tratta...

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>