[Gruppo traduzione] Ubuntu manual, dubbio...

[Raffaele Carillo]

Il giorno dom, 25/04/2010 alle 10.47 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Il 25 aprile 2010 00.11, Raffaele Carillo <raffaelecarillo a hotmail.it>
> ha scritto:
> >
> > Ho notato solo oggi nella lista dei moduli da tradurre che ubuntu manual
> > è già affidata a un certo Nicola Pizzo. Posso comunque continuare a
> > tradurre con i mie suggerimenti su Launchpad o è un lavoro di cui si
> > dovrebbe occupare solo lui?
> 
> In teoria dovrebbe occuparsene lui, ma non si è più sentito. Quindi
> presumo non stia traducendo più di tanto.
> Tolgo il nome dall'elenco e la lascio vuota, tanto prevedo che sarà
> bella incasinata...

Se possibile la prenderei in mano io la traduzione di ubuntu manual, se
non hai nulla in contrario...

> > Intanto però le traduzioni da revisionare aumentano e dato che è una
> > traduzione con permessi ristretti, se qualcuno del team di traduttori su
> > Launchpad avesse tempo e voglia sarebbe una buona cosa per iniziare a
> > smaltire la quantità di traduzioni da revisionare.
> 
> Volontari per controllare quelle traduzioni? L'ultima volta che avevo
> dato un'occhiata la maggior parte erano da rifare: non seguivano le
> regole di traduzione.

Magari darò un'occhiata ai suggerimenti non miei e li correggerò un po'.

Ciao
                                                        Raffaele Carillo