[Gruppo traduzione] Ubiquity-slideshow

[Sergio Zanchetta]

Il 16 aprile 2010 19.19, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
> Il 16 aprile 2010 19.08, Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com> ha scritto:
>> Scusate, anche a voi in alcune slide che trovate qui: (es. f-spot)
>> http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-lucid-slideshow/ubuntu/slides/index.html#?controls?locale=it
>>
>> il titolo va a capo e diventa piccolo?
>> È un problema di Firefox o altro?
>>
>> Mi preoccupa un po' la cosa...
>
> Se anche con "Ammirate le vostre fotografie" va a capo (ed è la
> traduzione che c'è ora), non possiamo farci niente... ancora più corto
> di così non so cosa si possa mettere.
> Personalmente su Firefox io quello ora lo vedo corretto, andava a capo
> prima con la versione lunga della traduzione, poi è stata cambiata
> proprio per quello.
>

In realtà il problema me lo dà anche con la stringa di Rhythmbox e di Evolution.
Comunque penso/spero sia solo un problema di browser.

In ogni caso ai tedeschi è andata peggio di noi, sono quasi tutte a capo. ;-)




> --
> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>



-- 
Sergio Zanchetta
https://launchpad.net/~primes2h