[Gruppo traduzione] Traduzioni per Karmic

[Milo Casagrande]

Visto che siamo in UI freeze e pare sia un po' difficile che
introducano modifiche, riporto di seguito alcune delle traduzioni che
su Launchpad risultano ancora incomplete o che necessitano di essere
riviste, perché parti importanti di Ubuntu:

- apport: ci sono 39 stringhe ancora da tradurre (Franco, ci sei ancora?)
- updated-manager: 6 stringhe
- indicator-applet
- computer-janitor
- checkbox
- evolution-indicator
- system-config-printer: come è messo? Sergio hai per caso controllato
quello che è arrivato da upstream?
- gdebi: non è affidato e ci sono 6 stringhe che andrebbero tradotte,
qualche volontario?

I rispettivi traduttori, possono dare un cenno di come sono messe le
traduzioni e in caso procedere con una revisione?

Grazie.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>