[Gruppo traduzione] Traduzione descrizione dei pacchetti

[Silvio]

Il giorno gio, 10/09/2009 alle 08.17 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> ....Quello che appare in synaptic, o anche a riga di comando, sono proprio
> le descrizioni dei pacchetti .deb. Si trovano tutte in ddtp suddivise
> in base al componente del repository da dove provengono.

Ok è proprio quello che ho tradotto, se non sbaglio.
Mi piacerebbe provare a tradurre altro, per poter avere poi un giudizio
sul lavoro svolto.
Posso provare con dnsmasq?
Oppure c'è qualche altro pacchetto, di cui possa occuparmi, che non
richieda particolari procedure (ho notato alcuni commenti circa la
necessità di inviarli upstream o altro)?

Forse è un po' troppo impegnativo per me, ma come si fa a tradurre
'desktop course"? Ho visto che il link a Launchpad porta ai riferimenti
alle immagini. Come si caricano? E per i testi come si procede?

Saluti.
Silvio