[Gruppo traduzione] Traduzione descrizione dei pacchetti

[Silvio]

Il giorno mer, 09/09/2009 alle 22.54 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno 09 settembre 2009 21.26, Silvio<silviopen a gmail.com> ha scritto:
> >
> > Ma quello è l'indice delle applicazioni divise per genere, non mi pare
> > centri nulla con quello che cercavo.
> 
> Il giorno 08 settembre 2009 23.06, Silvio<silviopen a gmail.com> ha scritto:
> > Come faccio a trovare la descrizione di un pacchetto di cui vorrei
> > tradurre la descrizione?
> 
> Quello che vedi _sono_ le descrizioni dei pacchetti (.deb). Se intendi
> altre descrizioni, non ho idea a quali descrizioni tu ti riferisca.

Mi riferisco alla descrizione che appare in synaptic: io vedo una
descrizione, anche dettagliata, del pacchetto in esame con vari consigli
per l'installazione, ecc.

> Anche in app-install-data-ubuntu ci sono le descrizioni dei pacchetti,
> che sono praticamente la stessa cosa di quello che ti ho indicato.
> 
> In app-install-data-ubuntu ci sono due "descrizioni" di onboard: la
> 2970 e la 2971.
> 
Io ho trovato le descrizioni in ddtp-ubuntu-main 12232 - 12233 cercando
la frase "simple on-screen keyboard", che è il testo presentato da
synaptic

> > Tra l'altro io per aprire onboard devo lanciarlo da terminale, non lo
> > trovo nel menu dei programmi, quindi non so nemmeno sotto che categoria
> > cercarlo.
> 
> Quei collegamenti sono divisi per componente dei repository, non per
> "categoria" di applicazione.
> 
> Se non lo vedi nei menù forse è "nascosta" la voce, dovresti provare a
> controllare da Sistema -> Preferenze -> Menù principale.
> 
Un grazie anche per questo aiuto: in effetti non aveva il segno di
spunta

> > Vabbè non è di vitale importanza per ora, ma se qualcuno vuole aiutarmi
> > a svelare il mistero... ;-)
> 
> Il mistero è: a che descrizione ti stai riferendo? Dove la vedi nel sistema?
> 
> -- 
> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
> 

Grazie per la disponibilità.
Silvio