[Gruppo traduzione] Traduzione descrizione dei pacchetti

[Silvio]

Il giorno mer, 09/09/2009 alle 08.02 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno 08 settembre 2009 23.06, Silvio<silviopen a gmail.com> ha scritto:
> > Come faccio a trovare la descrizione di un pacchetto di cui vorrei
> > tradurre la descrizione?
> > Nello specifico si tratta di Onboard e Pastebinit. C'è un metodo veloce
> > per trovare il relativo testo dalla pagina seguente?
> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/it/+translate
> 
> C'è la casella di ricerca in ogni pagina di traduzione, appena sopra
> le traduzioni, non quella in alto vicino al tuo nome. Ovviamente
> dovresti sapere cosa cercare.
> 
Ok, grazie ho risolto

> Le traduzioni delle descrizioni dei pacchetti non sono solo lì
> comunque. Nella pagina wiki con l'elenco delle traduzioni sono
> indicati i collegamenti.
> 
Scusa ma io qui (1) vedo solo i link ai pacchetti non alle descrizioni.
Puoi spiegare meglio?

Inoltre ho notato che su Jaunty c'è il bottone "visualizza schermata",
ma cliccandoci segnala "no screenshot available" non riesco a capire da
dove cerchi di scaricare l'immagine, in ogni caso mi metto a
disposizione per crearne una.

Saluti.
Silvio Brera


(1) http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni