[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] Translations for BleachBit 0.7.0

[Sergio Zanchetta]

Ti indico alcuni errori che ho riscontrato in moltissime stringhe, non
solo nelle tue:

delete->elimina non "cancella"
log->registro
list->elenco non "lista"


Inoltre ci sono molte stringhe errate perchè ci si rivolge all'utente.

Ti consiglio di rivedere completamente tutto il pacchetto alla luce di
quanto ti ho scritto e di controllare avendo il programma sottomano.

Quando hai lasciato tutti i nuovi suggerimenti comunicalo qui.


Ciao.
-- 
Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>