[Gruppo traduzione] Localizzazione italiana della data

[Milo Casagrande]

Il 09 ottobre 2009 14.16, Nicolò Chieffo <nicolo.chieffo a gmail.com> ha scritto:
> Temo di aver capito il problema (vagamente forse):
> quel pezzo di codice che da la data viene tradotto da gettext nel
> locale di LC_LANGUAGE o LC_MESSAGES, non so (in quei due ho
> en_US.UTF-8)
> Poi però ho it-IT.UTF-8 in LC_TIME, quindi le singole parole vengono
> tradotte in italiano. Il risultato è il mix.
>
> Può essere?

Potrebbe essere, sì.

Resta comunque il fatto che c'è l'errore in glibc.

Il 09 ottobre 2009 15.15, Luca Ferretti <elle.uca a libero.it> ha scritto:
>
> Come controprova puoi prendere e confrontrare con Microsoft Windows.
> Talvolta hanno delle traduzioni dal terrore, ma dal punto di vista
> della "localizzazione" non c'è nulla da eccepire a Windows.

Anche Mac OS X mi pare usi il punto come separatore, per lo meno pare
venga usato su iPhone...

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>