[Gruppo traduzione] Fwd: ubuntu-docs string freeze exceptions

[marco pilloni]

Il giorno mar, 06/10/2009 alle 13.52 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Per informazione.
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Matthew East <mdke a ubuntu.com>
> Date: 2009/10/6
> Subject: ubuntu-docs string freeze exceptions
> To: Ubuntu translators <ubuntu-translators a lists.ubuntu.com>
> 
> 
> Dear translators,
> 
> We have uploaded a new version of ubuntu-docs (9.10.9) to fix several
> bugs which were reported shortly after the string freeze. The
> following templates are affected and have a few new strings:

> internet

ho tradotto le seguenti stringhe:
#16
#19 Flashplugin-installer lo lascio così ho metto "file di
installazione"?
#22 uguale alla #19..il nome del pacchetto lo lascio in inglese?
#27 sound%amp;video..audio e video va bene??
#28
#31
#34
#68 messaggistica istantanea lo abbrevio??
#347