[Gruppo traduzione] documentazione - hardware

[marco pilloni]

ho notato nuove stringhe qua..
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubuntu-docs/+pots/hardware/it/+translate
che avevo dimenticato di tradurre..non so se perché mi son perso delle
mail o proprio è stata una mia disattenzione..in questo caso mi scuso!!
ad ogni modo le ho fatte (c'erano già dei suggerimenti e mi sono
limitato solo a renderle impersonali..)..
le stringhe sono:
#18
#20
#23
#28
#34
#60
#61
#69
#72
chiedo la revisione scusandomi ancora per la dimenticanza!
ciao
marco