[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] Bleachbit 0.7.2 release coming soon

[Sergio Zanchetta]

Il 26 novembre 2009 11.15, Carmelo Leggio <mighty.carml a gmail.com> ha scritto:
> Il giorno mer, 25/11/2009 alle 14.43 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
>> Il 25 novembre 2009 14.27, Davide Notaristefano
>> <davide a notaristefano.com> ha scritto:
>> > Il giorno mer, 25/11/2009 alle 07.49 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
>> >> Per informazione.
>> >
>> > Fatto.
>>
>> Resta il fatto che, benché non sia inserita nell'elenco (e me ne ero
>> dimenticato), Carmelo avesse espresso piacere a tradurla, ma poi non
>> ho più capito se l'ha sempre completata Sergio o se Carmelo è ancora
>> interessato...
>>
>> Carmelo, Sergio, potete dire qualche cosa?
>> Grazie.
>>
>> --
>> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
>>
> Teoricamente io mi occupo di tradurre e Sergio di rivedere le
> traduzioni.Le ultime due volte che sono state inserite delle stringhe
> (cioè questa volta e la precedente) ho visto che erano stati inseriti
> dei suggerimenti in alcune stringhe,così ho inserito i miei suggerimenti
> solo nelle stringhe che ne erano prive,visto che gli altri per me
> potevano andare bene.

Attraverso il filtro traduzioni "ad personam" ;) ho trovato solo due
tuoi suggerimenti in data 2 novembre.

Questi suggerimenti non compaiono però nelle schermata di traduzione e
risultano tradotti da Luca Falavigna.

@ Carmelo
Ne ho rivista una, per le altre stringhe che sono state aggiunte
recentemente (una anche oggi, lo sviluppatore mi ha mandato una email)
lascia i tuoi suggerimenti su quelle che ritieni vadano riviste e poi
comunicalo qui che le revisiono.

@Milo
Dico a Luca che ce ne occupiamo noi del Gruppo Traduzione o mi limito
ad eventuali correzioni alle sue traduzioni?
Magari gli chiedo se vuole entrare a far parte del Gruppo Traduzione ;)


> Occorre aspettare che Sergio dia un'occhiata ai suggerimenti e nel caso
> approvi le modifiche,visto che lui è già un membro effettivo del gruppo
> di traduzione.
>
>                                                Carml
>
>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>



-- 
Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>