[Gruppo traduzione] Problemi con il pacchetto coreutils

[Giorgio Catanzaro]

Ciao a tutti,

prima dello string freeze della Jaunty ho completato la traduzione del pacchetto
coreutils importando su Launchpad il .po upstream come Published upload dopo la
revisione definitiva sulla ML del Translation Project.
Oggi volevo sistemare un paio di errori banali e ho scoperto che ci sono 361
untranslated e 263 da revisionare. Sicuramente mi sono perso qualcosa (ho grossi
problemi a casa con Internet dopo che ho traslocato e non non riesco a stare molto
tempo online) ma qualcuno può spiegarmi che può essere successo, o rimandarmi a
qualche thread delle ML internazionali se avevano già detto che avrebbero fatto
qualche cambiamento?

Nel frattempo, per riferimento, non tocco niente per qualche giorno, lo sistemerò in
seguito.

Grazie e ciao

Giorgio