[Gruppo traduzione] Presentazione

[Milo Casagrande]

Ciao e benvenuto!

Il giorno 03 agosto 2009 23.50, fg_em a yahoo.it<fg_em a yahoo.it> ha scritto:
>
>
> Salve a tutti,
> sono un nuovo utente di Ubuntu e vorrei

<snip>

> Spero vogliate accogliermi nel gruppo
> di traduzione in cui poter collaborare nel migliore dei modi insieme.
> Spero possiate affidarmi quanto prima
> un lavoro di traduzione e che qualcuno di voi possa seguirmi.

Tendenzialmente non "affidiamo": è sempre meglio che qualcuno scelga
una traduzione tra quelle disponibili qui:

http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni

in base a cosa preferisce o si sente di tradurre (e in base anche a
cosa c'è di disponibile).

Se trovi qualche traduzione per il rilascio di Ubuntu che *non* è in
quell'elenco, chiedi in mailing list prima di iniziare a tradurre: non
tutto è traducibile in quanto traduzioni arrivano anche da altre
parti. Lo stesso vale per traduzioni sparse in giro per Launchpad: è
sempre meglio seguire le regole del gruppo di traduzione, farsi
controllare le traduzioni e in ogni caso chiedere in mailing list:
qualcuno potrebbe già occuparsi di altre traduzioni.

Se hai dubbi, chiedi pure.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>