Ubuntu-l10n-hu Kubuntu fordítások, részle tes lista

[hst hst]

Szia!

Fordítóhétvégén sajnos nem tudok részt venni, de, ha megmondod (vagy
elküldöd), hogy mit fordítsak pár tíz oldalt le tudok nyomni 30-ig.

Üdv,

Gombos Tamás

> �dv!
>
> Nemr�g �rkezett egy lev�l[1] a kubuntu-devel levlist�ra. Ebben
> �sszefoglalj�k, hogy mik azok a ford�t�sok, amiknek el kell(ene)
> k�sz�lni�k a Kubuntu 10.10-hez. Egy sz�p t�bl�zatban[2]
�sszeszedt�k
> mi az ami a KDE-b�l j�n, de extra sztringeket adtak hozz�, mi az ami
> csak a Kubuntuban van, �s mi az, ami legf�k�pp a Kubuntut
�rinti, de
> upstreamben is j� lenne megcsin�lni. A patchek vissza lesznek k�ldve
> upstreambe, de egyel�re Launchpadon kell �ket ford�tani, m�rmint a
> plusz sztringeket.
>
> Az els� t�bl�zatban csak apr�s�gok szerepelnek, gyorsan
elint�zhet�k
> ha nem lenn�nek k�szen.
>
> A Kubuntu specifikus ford�t�sok j�r�szt k�szen vannak, a
GlobalJamen
> �s el�tte �tn�z�sre ker�ltek, de nem �rt ellen�rizni
minden k�szen
> van-e. A Quassellel �s a dokument�ci�kkal ad�sok vagyunk, j�
lenne
> legal�bb a dokument�ci� ford�t�s�t befejezni.
>
> Az utols� t�bl�zattal j�l �llunk, a GlobalJamen siker�lt
befejezni a
> KPackageKitet �s visszak�ldeni upstreambe, �gy m�r csak a
> szintentart�sra kell koncentr�lni. A Rekonq ford�t�s�t p�r
napja
> kaptam meg, upstreamben k�sz van, a k�vetkez� import�l�skor
> Launchpadon is rendben lesz. A qaptbatch eleve upstreamben k�sz�l, nem
> kell vele foglalkozni. A libdebconf-kde �s a bluedevil m�g nincs
k�sz,
> de a h�ten elint�zem.
>
> A Maverick el�rehozott megjelen�se miatt k�l�n�sen szor�t
minket az
> id�. A v�gs� hat�rid� szeptember 30, de el�tte k�t nappal
import�lj�k
> a KDE-b�l a legfrissebb ford�t�sokat, Launchpadon elvileg az utols�
> pillanatig lehet ford�tani. A dokument�ci�k (�s egy�b szabadon
> v�lasztott dolgok) ford�t�s�ra esetleg szervezhetn�nk egy online
> ford�t�h�tv�g�t a j�v� h�ten. V�lem�ny?
>
> Kiszel Krist�f (ulysses)
>
> [1]
> https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-devel/2010-September/004683.html
> [2] https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/Translations
>
> --
> Ubuntu-l10n-hu mailing list
> Ubuntu-l10n-hu at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu
>