Ubuntu-l10n-hu fordítás

[Gabor Kelemen]

2010-12-07 09:36 keltezéssel, Richard Somlói írta:
> Okés, akkor vállalnám a gbrainy helpjét, abban már úgyis járatos 
> vagyok. Egyébként nyugodtan cc-zt a listára is.
>

Köszönöm, akkor foglald le a Gnome-os oldalon, és hajrá :).

Listatagok: aki még nem látta, annak mondom hogy kinyílt a Natty 
fordítása, a koordinálás oldal már erről beszél, bár sok (értelmes) 
fordítanivaló még nincs, a lent említetteken túl. Ezekhez viszont 
önkénteseket keresek :).

üdv
kg
> 2010. december 6. 20:19 Gabor Kelemen írta, <kelemeng at gnome.hu 
> <mailto:kelemeng at gnome.hu>>:
>
>     2010-12-06 13:36 keltezéssel, Richard Somlói írta:
>
>         Helló!
>
>         Láttam, hogy megnyílt a Natty fordítása Launchpadon. Szeretnék
>         ennél a kiadásnál sokkal többet segíteni a fordításban,
>         viszont nem tudom minek álljak neki. Nézegettem a Launchpadon,
>         de nem akarok szó nélkül belefordítani félig kész csomagokba.
>         A fordítás koordináló oldalon meg még szó sincs a 11.04-es
>         Ubunturól. Van olyan fordítandó aminek neki tudnék állni? Az
>         se baj, ha többet felsorolsz. :)
>
>     Szia
>
>     A kérdés jogos, frissítettem a koordinálós oldalt, most már
>     natty-ra linkel. Számok még igazán nincsenek, ahogy elnéztem még
>     minden nagyjából ugyanolyan, mint volt. Az ilyen 5-10 sztringes
>     Ubuntu-specifikus apróságokhoz szerintem még nincs sok értelme
>     javaslatokat tenni, úgyis lesz még hozzájuk több.
>
>     Ami igazán érdekes és nagyobb lélegzetű lehet most (a szokásos
>     DDTP-nightmonkey[1] duó mellett :)), azt upstreamben kellene
>     megcsinálni, úgy is, mint a súgókat. Konkrétan, ugye folyamatban
>     van a mallard migrálás, amitől használható súgókat várunk, ezek
>     közül amit már érdemes fordítani:
>
>     http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/hu
>     http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/help/hu
>     http://l10n.gnome.org/vertimus/f-spot/master/help/hu // ebbe már
>     belekezdtem
>     http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/help/hu
>
>     Szóval, szerintem ezek közül válogass :)
>
>     (ja: nem baj, ha ezt cc-zem listára is majd?)
>
>     [1]: http://nightmonkey.ubuntu.hu/
>
>     üdv
>     kg
>
>