Ubuntu-l10n-hu kérdés

Gabor Kelemen kelemeng at gnome.hu
2009. Már. 8., V, 16:14:35 GMT


Szalai „KAMI” Kálmán írta:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Jut eszembe:
> Computer Janitor → Számítógép-karbantartó
>
> Vagy ti hogyan fordítottátok?
>
>   
Még sehogy, mert nincs importálva a sablonja :P
De a kérdés jó, ez ugye a korábban Lomtalanító névre keresztelt állat új
neve.

A számítógép-karbantartó adná magát, de erről nekem leginkább az a
figura jut eszembe, akinek odaadtam az elromlott vasat hogy szerelje meg.

Az én első tippem rendszerkarbantartó lenne, úgy mint
operációsrendszer-karbantartó - csak röviden.
Más ötlet?

üdv
kg



További információk a(z) Ubuntu-l10n-hu levelezőlistáról