Ubuntu-l10n-hu Kubuntu: mi lesz vele?

[Gabor Kelemen]

Üdv

A következő probléma piszkálja a csőröm.
Az ugye tény, hogy nincs sok Kubuntu felhasználónk, pláne olyan aki
felvállalná ennek a karbantartását (Ugra Dániel jelentkezz :)) de
megütötte a szemem, hogy a KDE 4 mintha nem használna két többes számot,
pl az itt látható módon:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/kdeutils/+pots/ark/hu/+translate?show=untranslated

Ezzel most az a bajom, hogy mire a Rosetta megrágja, valószínűleg
belepakolja hogy itt két többes szám van, ám a fájlban csak egyet
észlel, így a gettext lefordítatlannak fogja nyilvánítani. Emiatt pedig
a még jó részek se fognak megjelenni, a felhasználók szerint meg a
Kubuntu egy * lesz. HA jól sejtem, akkor ez a helyzet, de jó lenne ha
megerősítenétek, hogy tényleg eltűnnek KDE 4 alól a többes számok.

A kérdés pedig, hogy mit csináljunk ezekkel? A rövid távú megoldás
mindenképpen az összes kde-s sablon ellenőrzése lenne, hogy ha hiányzik
belőle valami, akkor az többes szám-e, és ha az akkor javítani. A másik
kérdés, hogy ki csinálná meg? :)

kg