Ubuntu-l10n-hu DDTP fordítás

Gabor Kelemen kelemeng at gnome.hu
2008. Okt. 6., H, 12:32:41 BST


Hammer Attila írta:
> Sziasztok!
> 
> Universe 118-128 kész, valaki átnézné?
> 

Átnéztem, egy fontos megjegyzés: lehetőleg kerülni kéne a felhasználó
megszólítását, pláne az "alkalmazással valamit csinálhatunk" típusú
szerkezeteket, MI ugyanis semmit nem csinálunk, a felhasználó csinál,
már ha nagyon muszáj hogy megszólítsuk, de leginkább az "alkalmazással
valami csinálható" szerkezetet javasolnám.

Valamint a rövid leírások végére ne tegyetek pontot, ezt többen is
elkövették, de nem kell az oda - ezek leginkább feliratokra hasonlítanak
és nem mondatokra.

üdv
kg



További információk a(z) Ubuntu-l10n-hu levelezőlistáról