Ubuntu-l10n-hu [Fwd: Call for intrepid translations]

[Gabor Kelemen]

Üdv

Na most hogy hivatalosan is megnyílt a fordítás, vessünk egy pillantást
az importsor jóváhagyott részére:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+imports?field.filter_status=APPROVED&field.filter_extension=all

a jelenlegi helyzet:

1 → 75 of 43664 results

Én pedig most hadd kérdezem meg tőletek, hogy hogy van az angolul hogy
"Ezt most komolyan gondoltad? Mert viccnek durva lenne."

Miután az imént megállapítottam, hogy lelkes fiatalok lefordították a
deskbar appletet (~120 sztring, egy kis ideje már kész mert ugye alap
gnóm), ezt szívesen megkérdezném a bácsitól...

kg
a szomorú :(

-------- Eredeti üzenet --------
Tárgy: Call for intrepid translations
Dátum: Fri, 3 Oct 2008 16:12:57 -0700
Feladó: Steve Langasek <steve.langasek at canonical.com>
Címzett: ubuntu-translators at lists.ubuntu.com

Dear friends,

Now that the Intrepid beta release is out, this is a good time for some
translation focus on Ubuntu 8.10.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+translations shows
Spanish, British English, and French in the lead - no surprise there! - but
even these leaders are showing less complete translations in the past;
Spanish is only 90% translated, British English is 81% translated, and
French is at 80%.

Only two other languages - Brazilian Portugese and Swedish - are more than
75% translated for Intrepid, and only 25 languages have translations of 50%
or more.

It would be great if we could see these percentages brought WAY up for the
final release!

The deadline for non-language pack translations (such as for the installer,
Firefox, and debconf templates) is coming up on October 16, with the
deadline for language pack translations a week later on October 23.  The
full timeline for the Intrepd release can be found at
https://wiki.ubuntu.com/IntrepidReleaseSchedule for your reference.

Thanks,
-- 
Steve Langasek                   Give me a lever long enough and a Free OS
Debian Developer                   to set it on, and I can move the world.
Ubuntu Developer                                    http://www.debian.org/
slangasek at ubuntu.com                                     vorlon at debian.org

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators