Ubuntu-l10n-hu Orka frissítése Hardyn

[Hammer Attila]

Sziasztok!

Bocsánat ha offtopic a lista profiljához képest ez a levél.
Gáborral tegnap leveleztem már erről a kérdésről, ő irányított hozzátok, 
talán tudtok segíteni javaslatokkal:
Szeretném megoldani azt, hogy a mostani BeLin 1.0 változatot használó 
felhasználók (Hardyra épül) tudják frissíteni az Orka képernyőolvasót a 
2.22.3 verzióról 2.24-es verzióra, mivel rengeteg hasznos újdonság van a 
képernyőolvasóban.
Egy külföldi srác csinált egy launchpados tárolót az Orkához 
(http://ppa.launchpad.net/accessibility-dev/ubuntu hardy main). A gond 
az, hogy augusztus óta nem cserélte az Orka verziót (még mindíg a 2.23.5 
verzió van fenn, stabilból pedig a 2.22.3 verzió). Jeleztem neki hogy 
tudná -e cserélni a stabil verziót 2.24.1-re, de válasz nem jött tőle.
Mindenképpen egy ilyen tároló tűnik a legjobb megoldásként, mivel így 
automatikusan tudna frissülni a képernyőolvasó minden új Orka változat 
megjelenésekor, főleg hogy a Hardy LTS.
Persze GNOME frissítésre nem vállalkoznék így, de az Orka legalább 
frissülhetne.
A frissítés fapados módszerrel így oldható meg, csak az átlag 
felhasználókat meg szeretném kímélni ettől:
sudo su (jelszó megad)
apt-get build-dep gnome-orca
apt-get install gnome-common autoconf automake subversion
mkdir /orca
cd /orca
svn co http://svn.gnome.org/svn/orca/trunk
cd trunk
./autogen.sh
make >/dev/NULL
make install >/dev/NULL
Ha ezután újra elindítják az Orkát, már 2.24 verzió fut, csak a példa 
kedvéért írtam trunk ágat.
Egyáltalán én készíthetek ilyen tárolót?

Intrepidre frissítés még amiatt nem járható út, mert sajnos jelenleg a 
leállítás párbeszédpanel jelenleg nem akadálymentes (nincs 
beszédtámogatás az ablak előhozásakor). A frissítés amiatt is nehéz, 
mert amint az update-manager -d parancs futtatása után minden frissítés 
letöltődik, megszűnik a beszédtámogatás, nekem is csak próba szerencse 
alapon enter nyomogatás után sikerült végrehajtanom a disztribúció 
frissítést.
  Eszembe jutott egy ötlet a disztribúció frissítésre, régebben 
használtam Debiannál: Ha kicserélem a tárolókat a /etc/apt/sources.list 
fájlban, az apt-get dist-upgrade nem vezet ugyanerre az eredményre?

Ha valaki tud válaszolni a kérdéseimre, akár privátban is küldheti a 
választ, így megkímélhetjük a listát az off témától.

Vigyázzatok magatokra!

Attila