Ubuntu-l10n-hu Evolution "Beállítások mentése"

[Gabor Kelemen]

Sári Gábor írta:
> Hi!
> 
> Az ubuntu.hu egyik Fórumtémájában figyeltem fel arra, hogy az Evolution
> adatainak mentése a Fájl menü "Beállítások mentése..." és "Beállítások
> visszaállítása..." menüpontokkal kezelhető.
> 
> Kipróbáltam, a folyamat közben már nem (csak) a beállításokról
> tájékoztatnak a megjelenő üzenetek, hanem helyesen "Az Evolution
> adatainak mentéséről", sőt "Biztonsági mentéséről" írnak.
> 

Ezekről tudnál képernyőképeket küldeni? Nálam egy pillanat alatt
végigér, el se tudom olvasni. Hiába, nem használok evot, az üdvözlőt
gyorsan menti :).

> Javaslatom a következő lenne:
> 
> "Beállítások mentése..." helyett "Evolution biztonsági mentése..."
> 

Nálam ez azt jelentené, hogy cd-re írom az evolution kezdetű és .deb
végű fájlokat :). Esetleg: Adatok biztonsági mentése?

> "Beállítások visszaállítása..." helyett pedig
> "Biztonsági mentés visszaállítása..." legyen.
> 
> Üdv

Ez tényleg jobb.

üdv
kg