Ubuntu-l10n-hu droplet

2008. Már. 6., Cs, 15:51:37 GMT

én a következőn gondolkoztam

mi is az a droplet? egy ablak, ami a többi fölött van, és az ember
egyszerűen csak beledobálja a képeket, vagyis olyan, mint egy
* süllyesztő
* akciódoboz/akcióablak
* ejtőablak/ejtőernyő
* kosáralkalmazás
* ejtőke

hirtelen ezekkel a szavakkal sikerült beújítani :)

üdv, V

>         Udv!
>
>         Hogy kene forditani a 'droplet' kifejezest? Phatch forditasabol
>  m&aacute;r csak az ilyen stringek hi&aacute;nyoznak.
>   (bocs, nem mukodnek az ekezetek a levelezon)
>
>         biboka