Ubuntu-l10n-hu parancs soros képernyőolvasó fordítása

Hammer Attila hammera at pickup.hu
2008. Feb. 29., P, 09:14:10 GMT


Sziasztok!

Van az Ubuntuban és legtöbbször a többi disztribúcióban is egy Yasr (Yet 
Another Screen Reader) nevű képernyőolvasó.
Ennek a kimenete jelenleg németre és franciára van lefordítva, de van 
pot fáj.
Szeretném lefordítani ennek a proginak a kimenetét, nem nagy meló, 
összesen százhúsz üziről lenne szó.
Néztem a launchpadon 
(https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/yasr/), de ott 
nincsenek string fordítások hozzá definiálva ha jól mondom.
Ha lefordítottam a kimenetet, hova érdemes küldenem hogy bekerülhessen?

A Hardyban ha jól emlékszem 0.6.8-0ubuntu1 verzió van, 2007. november 
21-én került a rendszerbe.

A Sourceforge-n viszont már a 0.6.9-es verzió fut.
Érdekessége ennek a proginak, hogy több féle szoftveres beszédkimenetet 
tud kezelni: Emacspeak-servert, festivalt, speech-dispatchert, bár azt 
hiszem azt már csak a 0.6.9-es verzió tudja.

Attila



További információk a(z) Ubuntu-l10n-hu levelezőlistáról