Ubuntu-l10n-hu fordítási feladat vállalás

Gabor Kelemen kelemeng at gnome.hu
2007. Sze. 20., Cs, 17:03:52 BST


Szenográdi Norbert Péter írta:
> Sziasztok !
> 
> Mai napon elvallaltam a http://ubuntu.hu/page/forditaskoordinalas
> oldalon gpaint (gpaint-2) forditasat, de a 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/gpaint/+pots/gpaint-2/hu/+translate?batch=10&show=untranslated
> 
> oldalon lathato, hogy tobb forditas is keszen all, csak ki kellene
> valasztani a megfelelot. Amihez persze nincs jogom :-)
> 
> kerdes : 
> - a hianyzok leforditasa utan jelezzek itt a levlistan es akkor valaki,
> akinek joga van, atnezi

igen
> - erre a feladatra kapok jogot, kivalaszthatom a megfelelot es utana
> nezi at valaki... 
> 
Ha már van értelmes megfejtés, akkor azt értelemszerűen kihagyod, és 
mész arra, amelyiknek még nincs, vagy úgy érzed hogy lehetne szebben is 
mondani a korábbi javaslatoknál, aztán ha kész, írsz ide. (általában, 
ezt most konkrétan átnézem :))

Jóváhagyási jogosultságot idővel lehet kapni, az kell hozzá, hogy 
viszonylag huzamosabb ideig és elfogadható minőségben dolgozz. Egyrészt 
azért, mert más nyelvek esetén, akik mindenkinek írásjogot adtak 
kiderült, hogy a végeredmény csapnivaló lesz, másrészt egy hosszú, de 
zömmel inaktív embereket tartalmazó taglistával nem szeretném azt az 
illúziót kelteni, hogy sokan vagyunk és elegen, amikor nem is. Plusz nem 
árt járkálni ircre és a párhavonta esedékes kisebb-nagyobb találkozókra, 
közösségi életet élni, úgymond :).

kg



További információk a(z) Ubuntu-l10n-hu levelezőlistáról