Ubuntu-l10n-hu ubuntu-docs

Gyula Furstal gyula.furstal at gmail.com
2007. Nov. 19., H, 11:49:50 GMT


Sziasztok!

Épp az ubuntu-docs internet részével foglalkozom, és felmerült bennem
hogy az ehhez hasonló sztringeket hogy lenne célszerű fordítani:

If there is a driver listed then see <xref
linkend="troubleshooting-disabled"/>.

Én valami ilyesmire gondoltam:

Ha látja a meghajtót a listában, ugorjon a <xref
linkend="troubleshooting-disabled"/> hivatkozásra.

Nem tudom ez mennyire jó ötlet, nekem más most hirtelen nem jut eszembe.
Várom az ötleteiteket!:)

djul

--------- következő rész ---------
Egy nem text típusú csatolt állomány át lett konvertálva...
NĂ©v: signature.asc
TĂ­pus: application/pgp-signature
MĂ©ret: 189 bytes
Leírás: nem elérhető
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-hu/attachments/20071119/061c894b/attachment.pgp 


További információk a(z) Ubuntu-l10n-hu levelezőlistáról