Ubuntu-l10n-hu fordítások

Gabor Kelemen kelemeng at gnome.hu
2007. Ápr. 11., Sze, 17:38:18 BST


Karoly Gossler írta:
> Gabor Kelemen írta:
>> Szilveszter Farkas írta:
>>>> Szóval helyesen:
>>>>
>>>> A(z) '%s' csoport már létezik
>>> Az ilyeneket tudtommal igyekszünk elkerülni, tehát az én javaslatom:
>>>
>>> A csoport (%s) már létezik.
>>>
>>> Úgyis kg dönt :P
>>>
>>> Üdv,
>>> Szilveszter
>>>
>> hátigen, itt el lehet kerülni az a(z)-t, úgyhogy kerüljük el.
> 
> Ez mióta van így?
> Lemaradtam valamiről.
> 
> c
> 
Igazából csak annyira van így, hogy "ha lehet", akkor kerüljük, mint nem túl szerencsés megoldást. Egyébként én is 
aktívan használom, és igazából ez sehol sincs programozóilag megoldva, tekintve a magyar (és a hasonló - egyáltalán, 
milyen nyelvekben van még ilyen hülye szabály a névelőkre?) nyelv hatalmas súlyát.

kg



További információk a(z) Ubuntu-l10n-hu levelezőlistáról